OBJET : POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CONFORMÉMENT À L'ART. 13 DU RÈG. 2016/679 - GDPR


Parties intéressées : CANDIDATS.

Propriétaires et/ou copropriétaires 

Chaberton Partners S.A., dont le siège social est à Lugano (Suisse), Via Canova no. 1, Piazza Riforma, 6900, numéro de TVA CHE-496.702.890 TVA en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Christian Vasino ;

Chaberton Italia Srl, dont le siège social est à Milan (Italie), Via San Paolo 1, 20121, numéro de TVA et CF 11573330963, en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Christian Vasino ;

Chaberton France sas, dont le siège social est à Paris (France), 8 rue Saint-Augustin, 75002, numéro de TVA FR00922269691, en la personne de son représentant légal pro tempore, le Dr Christian Vasino ;

Chaberton AG, dont le siège social est à Zurich (Suisse), Bahnhofstrasse 67, 8001, numéro de TVA CHE-304.557.183 MWST, en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Christian Vasino ;

Chaberton GMBH, dont le siège social est à Vienne (Autriche), Kärntner Straße 9/6, 1010, numéro de TVA ATU77860968, en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Christian Vasino ;

Chaberton SA Geneva Branch, ayant son siège social à Genève (Suisse), Quai de l'Ile 15, 1204 Numéro de TVA CHE-304.557.183 MWST, en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Christian Vasino ;

Ganci Partners SA, ayant son siège social à Lausanne (Suisse), Rue du Lion-d'Or 4, 1003, numéro de TVA CHE-320.819.772 en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Vincenzo Ganci ;

Novelia SA, ayant son siège social à Lausanne (Suisse), Rue Beau-Séjour 15, 1003, numéro de TVA CHE-261.454.526 en la personne de son représentant légal pro tempore, Dr Vincenzo Ganci ;

en leur qualité de responsables du traitement et/ou de responsables conjoints du traitement de vos données personnelles, conformément et aux fins du règlement UE 2016/679 (ci-après également « RGPD »), nous vous informons que la législation susmentionnée prévoit la protection des personnes concernées en ce qui concerne le traitement des données personnelles et que ce traitement sera basé sur les principes d'exactitude, de légalité, de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.

Les sociétés susmentionnées agissent en tant que responsables du traitement indépendants aux fins exprimées dans ces informations. Elles peuvent également agir en tant que responsables conjoints du traitement des données pour ces finalités spécifiques, après avoir conclu un accord spécifique conformément à l'article 26 du RGPD et déterminé conjointement, dans le cadre du même accord, les modalités de traitement et défini, de manière claire et transparente, les procédures pour fournir à la personne concernée un retour d'information en temps utile si elle souhaite exercer ses droits, comme prévu par les articles 15, 16, 17, 18 et 21 du RGPD ainsi que dans les cas de portabilité des données personnelles prévus par l'article 20 du RGPD.

Vos données personnelles seront traitées conformément aux dispositions légales de la législation susmentionnée et aux obligations de confidentialité qui en découlent. 

Les responsables du traitement, par le biais de l'accord susmentionné, ont également l'intention de traiter conjointement les données collectées dans le cadre de leurs activités aux fins suivantes, qui sont nécessaires à la poursuite de l'intérêt légitime du responsable du traitement et/ou des responsables conjoints du traitement : 

  • sélection des candidats pour l'établissement d'une relation de travail.

Méthodes de traitement. Vos données personnelles peuvent être traitées des manières suivantes :

  • au moyen d'ordinateurs électroniques utilisant des systèmes logiciels gérés ou programmés directement ;
  • le traitement au moyen d'ordinateurs électroniques.

Tous les traitements s'effectuent dans le respect des modalités précisées dans les articles 6, 32 du RGPD et par l'adoption des mesures de sécurité appropriées envisagées.

Vos données ne seront traitées que par du personnel expressément autorisé par le responsable du traitement et/ou le responsable conjoint du traitement, en particulier par les catégories de personnel autorisé suivantes :

  • employés et/ou collaborateurs du responsable du traitement et/ou du responsable conjoint

Comunicazione. Vos données pourront être communiquées à des tiers pour la bonne gestion de la relation et notamment aux catégories de destinataires suivantes, y compris tous les sous-traitants dûment désignés :

  •  les banques et les établissements de crédit ;
  • les consultants et les indépendants, également sous forme associée.

Divulgation. Vos données personnelles ne seront en aucun cas divulguées.

Vos données personnelles pourront également être transférées, limitées aux finalités indiquées ci-dessus, dans les états suivants :

  • Pays de l'UE ;
  • Royaume-Uni ;
  •  Suisse.

Période de conservation. Nous vous informons que, conformément aux principes de légalité, de limitation de la finalité et de minimisation des données, en vertu de l'article 5 du RGPD, la période de conservation de vos données à caractère personnel est la suivante :

  • établie pour une durée n'excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées pour l'exécution et la réalisation de finalités contractuelles ;
  • établie pour une durée n'excédant pas celle de l'exécution des services fournis ;
  • établie pour une durée n'excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées et traitées et dans le respect des délais impératifs prescrits par la loi.

Vous avez le droit d'obtenir du responsable du traitement l'effacement (droit à l'oubli), la limitation, la mise à jour, la rectification, la portabilité, l'opposition au traitement des données à caractère personnel vous concernant, ainsi que, de manière générale, vous pouvez exercer tous les droits prévus par les articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 du RGPD en écrivant un e-mail à l'adresse : privacy@chabertonpartners.com.


Règlement UE 2016/679 : articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 - Droits de la personne concernée

1. La personne concernée a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'inexistence de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, leur communication sous une forme intelligible et la possibilité de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle.

2. La personne concernée a le droit d'être informée :

  1. de l'origine des données à caractère personnel ;
  2. des finalités et des modalités du traitement ;
  3. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques ;
  4. des données d'identification du responsable du traitement, des sous-traitants et du représentant désigné conformément à l'article 5, paragraphe 2 ;
  5. des entités ou catégories d'entités auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, de sous-traitant(s) ou de personne(s) chargée(s) du traitement.

3. La personne concernée a le droit d'obtenir :

  1. la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données ;
  2. l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
  3. la certification que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette réalisation s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé ;
  4. la portabilité des données.

4. La personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou en partie :

  1. pour des raisons légitimes au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont pertinentes à la finalité de la collecte ;
  2. au traitement des données personnelles le concernant dans le but d'envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe ou pour réaliser des études de marché ou des communications commerciales.

***